Ważne numery i miejsca:
999 – pogotowie ratunkowe
111 – infolinia Służby Zdrowia NHS – informacje i porady (dostępni polscy tłumacze)
UWAGA! Strona internetowa NHS ma funkcję tlumaczenia tekstu na język polski. Wybór języka znajduje się w górnej części strony.
Rodzaje pomocy psychologicznej oferowanej przez NHS
Uwaga! Osoby, które mają trudności z językiem angielskim mają prawo skorzystać z tłumacza podczas sesji terapeutycznych oferowanych przez NHS
Lista serwisów zajmujących się zdrowiem psychicznym
Kliknij: http://www.nhs.uk/Conditions/stress-anxiety-depression/Pages/mental-health-helplines.aspx
- Advocacy – poradnictwo dla osób z problemami psychicznymi i dla opiekunów
- Counselling – terapia
Kliknij: http://www.nhs.uk/conditions/counselling/pages/introduction.aspx
Ważne organizacje:
BACP
Związek Psychoterapeutów i Terapeutów (Counsellors) oferuje bazę akredytowanych specjalistów. Zaawansowana wyszukiwarka pozwala na znalezienie polskojęzycznych specjalistów: http://www.itsgoodtotalk.org.uk/therapists/advanced_search
UKCP – Zrzeszenie Psychoterapeutów w UK
https://www.psychotherapy.org.uk/find-a-therapist/
UWAGA: w języku polskim nie ma odpowiednika słowa counselling/counsellor. W słownikach jest to tłumaczone jako doradca lub opiekun. W ujęciu psychologicznym counsellor jest terapeutą, a nie doradcą, a counselling jest terapią. Poniżej są wyszczególnione rodzaje terapii: http://www.nhs.uk/Conditions/stress-anxiety-depression/Pages/Types-of-therapy.aspx
IAPT – Improving Access to Psychological Therapies – przychodnie psychologiczno-terapeutyczne oferują pomoc osobom zmagającym się z depresją, stanami lękowymi, niskim poczuciem wartości. Można się zgłaszać indywidualnie lub poprosić o skierowanie lekarza z przychodni GP.Wyszukiwarka lokalnej przychodni psychologiczno-terapeutycznej: http://www.nhs.uk/service-search/Psychological-therapies-(IAPT)/LocationSearch/10008
MIND – organizacja oferujące pomoc psychologiczą i terapeutyczną.
Wyszukiwarka lokalnego serwisu: http://www.mind.org.uk/information-support/local-minds/
CAMHS – Pomoc psychologiczna dla dzieci i młodzieży http://www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/mental-health-services-explained/Pages/about-childrens-mental-health-services.aspx
RELATE – psychoterapia dla par
https://www.relate.org.uk/
CRUSE – Psychoterapia dla osób w żałobie (przeżywających śmierć bliskiej osoby – bereavement)
http://www.cruse.org.uk/
BEAT– Zaburzenia jedzenia
https://www.b-eat.co.uk/
SAMARITANS – depresja, lęki myśli samobójcze
infolinia telefoniczna
http://www.samaritans.org/